تبلیغات
وبلاگ رسمی کتابخانه دیجیتال زبان انگلیسی
پرداخت مبلغ خدمات

مبلغ: تومان
نام :
ایمیل :
موبایل :
آخرین مطالب

» آموزش تلفظ زبان انگلیسی با سوزان کامرون ( 1397/06/25 )
» برترین های دنیای زبان ( 1397/02/25 )
» دانلود راهنمای کتاب دستور و نگارش ۲ دکتر فریدون وحدانی ( 1394/11/22 )
» دانلود جزوه راهنمای کلیات زبان شناسی (متن و ترجمه) ( 1394/11/8 )
» دانلود خلاصه روش تدریس زبان انگلیسی لارسن ( 1394/11/8 )
» دانلود پاسخ های تشریحی آزمون های کارشناسی ارشد سال ۷۵-۹۳ آموزش زبان انگلیسی ( 1394/10/22 )
» افتتاح رسمی فروشگاه ( 1394/04/8 )
» آموزش نوین لغات حیاتی زبان انگلیسی یکبار برای همیشه (بر روی عکس کلیک کنید) ( 1394/02/16 )
» مروری بر دیدگاه والتر بنیامین در "نظریه ترجمه" ( 1394/02/8 )
» بزرگترین بسته آموزشی زبان انگلیسی ( 1394/01/17 )
» پیشنهاد فوق العاده ( 1393/12/19 )
» به عموم جوانان در اروپا و امریکای شمالی ( 1393/12/4 )
» To the Youth in Europe and North America ( 1393/12/4 )
» ? What are phrasal verbs ( 1393/12/1 )
» the most common English mistakes made by ESL students ( 1393/11/8 )
» نام و مقطع رشته های دانشگاهی به زبان انگلیسی ( 1393/11/8 )
» بسته های زبان انگلیسی-هر انچه شما میخواهید ( 1393/11/3 )
» فروشگاه تخصصی انجمن ( 1393/10/16 )
» دانلود رایگان ( 1393/09/27 )
» آهنگ Best Song Ever از گروه One Direction ( 1393/09/21 )
» ۲۴ پاورپوینت رشته مترجمی زبان انگلیسی ( 1393/09/20 )
» Dr. Seuss ( 1393/09/16 )
» دانلود کتاب Introducing Translation Studies جرمی ماندی ( 1393/09/16 )
» روز دانشجو مبارک ( 1393/09/16 )
» دانلود رایگان نمونه سوالات پیام نور با پاسخنامه ( 1393/09/14 )
» 57 ways to improve your fluency ( 1393/09/10 )
» Have your head in the clouds ( 1393/09/9 )
» 12 کانال یوتیوب برای یادگیری مکالمه زبان انگلیسی ( 1393/09/8 )
» United Kingdom vs. Great Britain ( 1393/09/8 )
» خودآموز جامع زبان انگلیسی - نکات کاربردی در دنیای واقعی ( 1393/09/7 )

آمار بازدید

کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :

کلمات کلیدی


درباره ما


تمامی فعالیت های آموزشی به سایت www.triggerpnu.ir انتقال یافت.
کپی فقط با ثبت صلوات و ذکر منبع مجاز می باشد.
با تشکر

Triggerpnu@gmail.com


Phone: 0938-846-2393

ایجاد کننده وبلاگ : Ali Reza Amiri

فرم تماس با ما


  • تاریخ ارسال : 1393/09/2, 20:18

engVid - Free English Video Lessons

سایت EngVid یکی از محبوب ترین سایتهای آموزش زبان است، این سایت مدت کوتاهی پس از شروع فعالیت خود به یکی از بازدیدترین سایت های آموزش زبان انگلیسی تبدیل شد. آموزش زبان انگلیسی در این سایت به شیوه ای جالب و برخلاف دیگر روش های آموزش زبان انگلیسی که بعضا خسته کننده است و زبان اموز پس از مدتی از ادامه کار منصرف می شود،  بسیار جذاب خواهد بود. در این سایت روش آموزش به گونه ای است که مربی به آموزش چند نکته و اصطلاح در زبان انگلیسی می پردازد و سپس کاربرد های آن را در جملات بیان می کند.

در این ویدیوها بیشتر تکیه بر مکالمه و زبان انگلیسی محاوره ای است و اصطلاحات و عبارات به تفصیل شرح داده می شود. بدون شک آموزش های این مجموعه را در هیچ کتاب و یا ویدیوی آموزشی دیگری نخواهید یافت. این ویدیوها که در درس های کوتاه بیان می شوند، درعین حال کاربرد آموزشی فوق العاده ای داشته و استفاده بهینه از زمان یکی از نقاط قوت آن است. موارد آموزشی این مجموعه شامل، زبان تجارت، خواندن، نوشتن، مکالمه، گرامر، لغات و اصطلاحات، تافل و آیلتس و ... می شود که توسط 8 استاد مختلف تدریس می شود. مجموعه آموزش زبان انگلیسی EngVid در حال حاضر با بیش از 740 فیلم آموزشی، و 140 ساعت آموزش ویدویی را شامل می شود که به صورت طبقه بندی شده بر روی سایت قرار گرفته است.

این مجموعه یکی از کاملترین و بهترین منابع آموزش زبان انگلیسی می باشد که تا کنون بر روی سایت ارائه شده است. مرجع زبان ایرانیان با تلاش فراوان تمامی این دروس را در یک پکیج کامل گردآوری نموده است. همچنین پکیج حاضر می تواند مورد استفاده اساتید زبان نیز قرار گیرد، چراکه شیوه تدریس اساتید این مجموعه، یک کلاس آموزشی برای تدریس زبان به شیوه ای جذاب می باشد.

engVid - Free English Video Lessons



خرید:مجموعه ویدویی آموزش زبان انگلیسی EngVid

امکان خرید بر روی هارد اکسترنال و DVD




ادامه مطلب
  • تاریخ ارسال : 1393/07/2, 23:53

بسیاری از دانشجویان علاقمندند تا بدانند برای آمادگی آزمون تافل از چه منابعی باید استفاده کنند. بنابراین لازم دیدم تا منابع مربوط به آزمون را برای رفاه حال دانشجویان علاقمند ذکر کنم.

در ابتدا باید متذکر بشوم که آزمون تافل iBT شامل چهار بخش Reading، Listening، Speaking و Writing می باشد. در آزمون سوال مستقیمی راجع به گرامر پرسیده نمی شود ولی برای بخش های Speaking و Writing باید از ساختارهای صحیح زبانی استفاده شود و گرنه نمره کسر خواهد شد. 

در زیر لیست مراحلی که برای آزمون باید طی شود آمده است.

1- لغات کتابهای  504، 400 کلمه و Essential Words for TOEFL

توضیح: به جای خرید کتاب های مذکور بهتر است از نرم افزار ماکزیمم استفاده شود که باعث صرفه جویی در هزینه و زمان یادگیری شده و همچنین باعث ثبت کلمات در حافظه دائم می گردد.

 

2- گرامر ساده انگلیسی

توضیح: شامل زمانهای حال ساده، استمراری ، گذشته، آینده و معادل مجهول آنها و ساختارهای شرطی می باشد که این ها تقریبا در تمام کتابهای گرامر وجود دارند. به نظرم بیش از این لازم نیست.

3- آزمون های کتاب دلتا یا لانگمن

توضیح: به جای خواندن متن این کتاب ها بیشتر وقت خود را صرف پاسخ دهی به آزمونهای موجود در نرم افزار این کتاب ها کنید.

4- مهارتهای زبان کتاب  (Barrons TOEFL iBT (12th Edition

توضیح: خواندن فصل 5 کتاب تحت عنوان "Review of TOEFL iBT Sections" کفایت می کند.

 

5- آزمون های کتاب (Barrons TOEFL iBT (12th Edition

توضیح: آزمون های موجود در کتاب بسیار مفید بوده و شبیه آزمون اصلی تافل هستند.

6- کتاب Barrons' Writing for the TOEFL iBT

توضیح: این کتاب علاوه بر اینکه نحوه نوشتن writing را شرح می دهد، شامل تعداد زیادی متن نمونه در انتهای کتاب می باشد که مطالعه و تمرین و تکرار آنها می تواند بسیار مفید باشد.

7- کتاب  Cambridge Preparation for the TOEFL test

      توضیح: سطح این کتاب از  کتاب بارونز بالاتر است و مطالعه آن امکان موفقیت در آزمون را افزایش می دهد.




ادامه مطلب
  • تاریخ ارسال : 1393/07/1, 09:07


در این مجموعه برنامه های آموزشی Collection of 6 TOEFL Preparation Programs ، شش عنوان از بهترین نرم افزار های آموزشی و آمادگی برای آزمون تافل ، که سطح بندی آن از مبتدی تا حرفه ای می باشد را برای دانلود قرار داده ایم. نرم افزار های آموزشی مشهور به مانند Cambridge و Longman که طرفداران بسیار زیادی دارند.
اگر وقت زیادی برای آمادگی در آزمون ندارید ، این مجموعه بهترین کمک برای شما خواهد بود که در مدت کمی به بهترین نتیجه ی ممکن برسید. لیست نرم افزار های این مجموعه به شرح زیر است:
Cambridge Preparation for The TOEFL Program
Kaplan TOEFL iBT Program
Longman Program
The Official Guide TOEFL Program
Thomsons TOEFL Program
TOEFL Mastery Program

لینک دانلود



ادامه مطلب
  • تاریخ ارسال : 1393/05/21, 13:37

خلاصه : امتحان MCHE به عنوان مجوز ورود دانشجو به دوره دكتری داخل كشور تلقی می‌شود و اگر دانشجویی این مدرك زبان را نداشته باشد، نمی‌تواند به دوره دكتری وارد شود، و تنها در داخل كشور دارای اعتبار است.

در اكثر كشورهای جهان به علت اهمیت و كاربرد گسترده زبان انگلیسی، آموزش این زبان از اهمیت خاصی برخوردار شده است. نمی‌توان حجم وسیعی از اطلاعاتی كه هر روزه به زبان انگلیسی از طریق اینترنت و مقالات علمی در سراسر جهان منتشر می‌شود، نادیده گفت و ادعا كرد كه می‌توان با استفاده از ترجمه‌ها خود را همگام با دانش بشری كرد. برای دسترسی به علم و تكنولوژی روز دنیا باید خود را به دانش زبان دوم كه ترجیحاً زبان انگلیسی است مجهز نمود. بدون دانش کافی زبان انگلیسی، شما حداقل در دنیای اینترنت بی سواد محسوب می شوید.

آزمون های رایج در ایران

در حال حاضر در كشور ما پنج آزمون:

GRE


TOLIMO
The Test Of Language by the Iranian Measurement Organization

MCHE

IELTS
International English Language Testing System

TOEFL
Test of English as a Foreign Language

برای سنجش سطح آگاهی از زبان انگلیسی زبان آموزان پیشرفته‌ای كه قصد شرکت در امتحانات پیشرفته بین‌المللی یا آزمون دكتری داخل كشور را دارند، برگزار می‌گردد.

GRE ،برای كسانی كه مایل به ادامه تحصیل در دانشگاههای آمریكا، اروپا و اقیانوسیه هستند، می‌باشد.

TOLIMO، آزمون پیشرفته زبان سازمان سنجش و آموزش کشور است كه همان‌طور كه نامش پیداست توسط سازمان سنجش برگزار می‌گردد. اینآزمون شامل 140 سوال چهار گزینه ای و یك سوال در بخش نوشتاری در حیطه های زبانی زیر است:

- بخش نوشتاری( یك سوال و مدت پاسخگویی 30 دقیقه)
- ساختار و نوشتار زبانی( 40 سوال و مدت پاسخگویی 30 دقیقه)
- خواندن و درك مطلب( 50 سوال و مدت پاسخگویی 55 دقیقه)
- درك مطلب شفاهی( 50 سوال و مدت پاسخگویی 35 دقیقه)

دامنه نمره كل از 217 تا 657 است. نمره بالاتر از 600 عالی ، بین 520 تا 599 خوب، بین 480 تا 519 متوسط و كمتر از 479 ضعیف تلقی می شود. لازم به ذكر است كه بخش نوشتاری نمره جداگانه دارد و نمره آن بین 1 تا 6 می باشد كه در كنار نمره كل در كارنامه درج خواهد شد.

MCHE ،در مقایسه با امتحانات تافل و IELTS ، ساده‌تر و كم هزینه‌تر است. امتحان MCHE به عنوان مجوز ورود دانشجو به دوره دكتری داخل كشور تلقی می‌شود و اگر دانشجویی این مدرك زبان را نداشته باشد، نمی‌تواند به دوره دكتری وارد شود، ولی تنها در داخل كشور دارای اعتبار است.

هم‌ اكنون فارغ‌التحصیلانی كه برای جستجوی كار در خارج از كشور اقدام می‌كنند، باید حتماً دارای یكی از دو مدرك تافل یا ایلتس باشند. هزینه شركت در این دو آزمون تقریباً زیاد است، اما این دو دارای اعتباری بین‌المللی هستند.

IELTS ،بطور کلی دارای دو نسخه مختلف است: دانشگاهی و عمومی

نسخه دانشگاهی این آزمون باید توسط کسانی که مایلند در مقاطع کارشناسی و تکمیلی در کشورهای فوق الذکر تحصیل کنند ، گذرانده شود.

نسخه عمومی آزمون مخصوص کسانی است که مایلند در کشورهای انگلیسی زبان کار کنند ، آموزش های حرفه ای ببینند یا تحصیلات متوسطه خود را تکمیل نمایند.

هر دو نسخه آزمون دارای 4 بخش هستند و همیشه به ترتیب زیر برگزار می شوند.
• شنیدن (40 دقیقه)
• خواندن (60 دقیقه)
• نوشتن (60 دقیقه)
• مکالمه (10-15 دقیقه برای هر متقاضی)

آزمون IELTS میزان توانایی های زبان افراد آزمون شده را تعیین می کند. در این آزمون نمره قبولی یا مردودی وجود ندارد ، بلکه در آن طیفی از نمرات داده می شود که طی آن توانایی های شما در هریک از آزمون های چهارگانه و نیز نمره عمومی شما تعیین شده است. وقتی شما درخواست ورود به دانشگاه یا کالجی را تسلیم می کنید آنها تعیین می کنند که برای پذیرش در هر دوره آموزشی شما چه طیفی از نمرات مختلف را باید بدست بیاورید.

TOEFL ،داشتن همان‌طور كه گفته شد. برای تمامی متقاضیان غیر انگلیسی زبان كه قصد ورود به كالج‌ها یا دانشگاه‌های انگلیسی زبان را دارند، ضرورت دارد. این آزمون برای اولین‌بار در سال1964 برگزار شد و هم‌ اكنون در بیش از 110كشور جهان قابل اجراست. شمار كسانی كه تاكنون مدرك تافل را اخذ كرده‌اند نیز بیش از 20میلیون نفر است. این آزمون از سال 2005 از حالت برگه‌‌ای یا paper-based (PBT) و كامپیوتری یا computer-based (CBT) خارج شد و هم اكنون به صورت اینترنتی یا Internet-based test (IBT) برگزار می‌شود. نت برداری تنها در این نوع تافل مجاز می‌باشد ، ضمناً موارد امتحانی نیز تاحدی تغییر كرده است. با پاسخ صحیح دادن به 65 تا 70 درصد از سوالات می‌توان نمره قبولی را كسب كرد. امتیاز آن برای 2سال قابل استفاده است و پس از آن باطل می‌گردد. این آزمون كه چهار ساعت به طول می‌انجامد، 4بخش دارد و هر بخش برای سنجش یكی از مهارت‌های زبانی می‌باشد.(البته در هر بخش نیاز به بكارگیری مهارت‌های دیگر نیز هست.)

موارد امتحانی در امتحانات TOEFL، MCHE, IELTS تقریباً با هم مشابه و شامل موارد زیراست:

1. خواندن (reading) : در این بخش پس از آوردن متن‌های كوتاه، پرسش‌هایی در خصوص محتوی، منظور نویسنده و نتیجه‌گیری از متن، مطرح می‌گردد. در شیوه جدید آزمون تافل (اینترنتی) در سوال‌ها، تفسیر كردن، پركردن جای خالی و تكمیل كردن خلاصه متن گنجانده شده است. به طور كلی در این مورد دانش اولیه كفایت نمی‌كند بلكه باید از راه قیاس و نتیجه‌گیری پاسخ داد.

2.گوش دادن(listening) : در این قسمت سوالاتی در خصوص عقیده و منظور صحبت كننده (یك شخص) یا مكالمه كنندگان (دونفر) كه پخش شده است، مطرح می‌گردد. از آنجا كه این جملات یكبار پخش می‌شوند پس مهارت فرد شنونده باید در سطح بسیار بالایی باشد كه حتی اگر نمی‌تواند بخوبی صحبت كند، ولی باید بتواند حرفهای دیگران را بفهمد.

3.صحبت كردن(Speaking) : این مورد جزو تغییرات به وجود آمده در نوع جدید(اینترنتی) است. شخص آزمون دهنده باید در این بخش به پرسش‌های مطح شده كه در مورد علایق و تجربیاتش است، پاسخ دهد. انتظار می‌رود شخص در این بخش نظر و اطلاعاتش را به وضوح و درست و مرتبط با موضوع ارائه دهد و حتی از نظرش دفاع كند.

4.نوشتن(Writing): در این بخش در مورد موضوعی خاص ، آزمون دهنده باید مطلبی بنویسد و نظر خود را با دلایل بیاورد. در نتیجه باید كاملاً از لحاظ ذخیره لغات و مهارت نگارش قوی باشد. همچنین در این قسمت شما باید روش مقاله‌نویسی را یاد گرفته باشید، زیرا کیفیت و نحوه نگارش شما بررسی خواهد شد.

امتحان گرامر(STRUCTURE) كه جزو شیوه‌‌های قبلی بوده است در حال حاضر وجود ندارد. اما روشن است كه بدون آشنایی كافی با گرامر نه خوب می‌توان صحبت كرد و نه خوب می‌توان نوشت.

با جست‌وجو در اینترنت می‌توانید نمونه‌های از آزمون‌های آزمایشی رایگان تافل و ایلتس پیدا كنید كه شما را برای امتحان واقعی آماده می‌كند. این آزمون‌ها نقاط قوت و ضعف شما را نمایان می‌سازد و مدیریت زمان را در آزمون واقعی به شما می‌آموزد.


منبع: nasir.ir




ادامه مطلب
ادامه مطلب
  • تاریخ ارسال : 1392/11/24, 13:43
اگر می خواهید به هزاران تصویر با قابلیت پرینت برای آموزش زبان دست یابید به سایت زیر مراجعه كنید

http://www.esl-images.com/

وب سایتی برای ارتقای مهارتهای reading شامل 120 قصه كودكان، 650 قصه كوتاه همراه با شرح صوتی آنها و به علاوه شامل تصاویر، موتور جستجو و مطالب متنوع می باشد. این سایتی مفید برای توسعه مهارت خواندن همراه با سرگرمی است

http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop/

وب سایتی برای تند خوانی و درك مطلب با دارا بودن كتابخانه و نرم افزارهای مفید

http://www.readingsoft.com/

سایت مشهوری در ارتباط با مهارتهای reading حاوی مقالات مفید با موضوعات مدیریت زمان، مدیریت استرس، تقویت حافظه، مهارت دانستنی ها، خلاقیت عملی، حل مشكل، فرآیند تصمیم گیری، مدیریت و برنامه ریزی پروژه و ارتباطات

http://www.mindtools.com

 وب سایت فارسی آموزش زبان انگلیسی حاوی لینكهایی مفید برای تقویت مهارتهای Reading ، Listening و آشنایی با ‌آزمون های بین المللی است        

  http://lle.blogsky.com/

 وب سایت زیر حاوی تعداد زیادی داستان انگلیسی از سطوح ساده تا پیشرفته به همراه فایل صوتی آنها می باشدُ كه بطور رایگان قابل download می باشند

 http://www.storynory.com

 از طریق وب سایت زیر می توانید زبان را به صورت online با كورس های رایگان صوتی بیاموزید

http://http://www.1-language.com/audiocourse

 دیكشنری تصویری!

http://www.pdictionary.com

 وب سایتی برای دسترسی به متن كامل نمایشنامه رومئو و ژولیت

http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet

 داستان هایی برای گوش دادن در وب سایت زیر

http://lightupyourbrain.com/stories

  به مكالمه ها در این وب سایت گوش دهید و به سوالات آن پاسخ دهید

http://www.esl-lab.com/

 این سایت برای كمك به فراگیران ESL/EFL  برای تقویت مهارت های محاوره ای می باشد

 http://www.focusenglish.com/

 وب سایت دانشگاه كمبریج به زبان فارسی

http://www.cambridgeesol.org/iran/

 وب سایتی برای آشنایی با آزمونielts

http://www.ielts.org/

 وب سایتی بسیار مفید و آموزشی با استفاده از مجموعه های مصور در جنبه های مختلف زبان با امكان استفاده به زبان فارسی

http://www.languageguide.org/fa/

 وب سایتی مشتمل بر 440 درس مجزا از هم و در قالب 88 قسمت دسته‌بندی‌شده برای یادگیری گرامر زبان با قابلیت ارسال ایمیل روزانه به كاربران

  http://www.dailygrammar.com/

 عضویت در گروه های آموزش زبان در سایت یاهو می تواند در یادگیری زبان برای شما بسیار مفید باشد

http://groups.yahoo.com/group/webgah/

 لینكی برای آموزش كامل حروف آوایی زبان

این مجموعه را با نام phonetics.rar از فوق دریافت نمایید و با کلمه عبور webgah.net آن را باز کنید

این فلش را حتما ببینید...بی ربط ولی جالب

http://omgwtf.superlime.com/b0ca670e...cf17/icons.swf




ادامه مطلب
  • تاریخ ارسال : 1392/11/24, 13:20

 وب سایت دانشگاه كمبریج حاوی اطلاعات جامعی در زمینه آزمون های معتبر بین المللیUCELS از جمله IELTS و FCE و.. است  

http://www.CambridgeEsol.org 

 وب سایت موسسه  ETSآمریکا كه برگزار كننده آزمون بین المللی TOEFL می باشد

 http:// http://www.ets.org

 وب سایت زیر حاوی امكانات و خدمات گسترده در زمینه زبان و ترجمه می باشد

http://www.dictionary.com

دیكشنری رایگان كمبریج به صورت online

http://dictionary.cambridge.org/

وب سایتی بسیار مفید دارای بخش های آموزش مهارتهای زبان مانند گرامر،  writinig، readingو بخش های interactive مانند آزمون، بازی، فوروم ، چت روم  و بسیاری بخشهای مفید و كاربردی دیگر

http://www.englishclub.com/

وب سایتی حاوی رفرانس های آموزش زبان انگلیسی، فروم های بحث و گفتگو، آزمون ها، مقالات و ابزارهای زبان

http://www.usingenglish.com/

وب سایتی برای یادگیری یك لغت جدید در روز!، دروس رایگان reading و writing ، مقالات و كتاب های رایگان انگلیسی، اتاق داستان online، نكات گرامری و فروم های دانش آموزان

http://www.eslmonkeys.com/student/esl_learning.php

وب سایتی برای آموزش لغات كه زبان آموز را در زمینه عادات فراگیری زبان كمك می كند

http://www.wordsurfing.co.uk/

yahoo group مفیدی كه عضویت در آن را به شما توصیه می كنیم زیرا در زمینه جستجوی لغات و مهارتهای كلی زبان می تواند راهگشا باشد

http://uk.groups.yahoo.com/group/wordsurfing




ادامه مطلب
ادامه مطلب
  • تاریخ ارسال : 1392/11/11, 18:45
Who soever exalt himself shall be abased and who humble himself shall be exalted

هر کسی هر که باشد اگر خودش را تمجید کند سر آخر خوار میشود و هرکس که فروتن باشد بلند میشود.

لغات:

Soever: To any possible or known extent
هر کس در هر شرایط

Exalt: Praise or regard highly
تمجید کردن، تجلیل کردن، بلند کردن

Abase: To lower in rank, office, prestige or esteem
You are so great that our prowess extinguished and abased in the presence of yours


تو آنقدر خوبی که با وجود تو قابلیتهای ما خاموش و تحقیر شده است.

لغات:

Prowess: Bravery or skill or expertise in a particular activity or field

قابلیت، رشادت، دلاوری


Extinguish: To bring to an end, make an end
خاموش کردن، خفه شدن، فرونشاندن


Perfectly aware of the veiled disapproval, his kindly feelings abated, to be replaced by a resurgence of ill humor

او که کاملا از عدم موافقت آنها که آشکار نمیکردند با خبر بود، احساسات ملاطفت آمیزش فروکش کرد جایش را به خوی بدش که دوباره طغیان کرده بود داد.

لغات:

Veil: To cover, provide, obscure, conceal with or as if with a veil
مخفی کردن، واضح و آشکار نکردن، زیر پوششی پنهان گذاشتن

Abate: Become less intense or widespread
فروکش کردن، تعدیل شدن، فرو نشستن

Resurgence: A rising again into life, activity, prominence
تجدید فعالیت، طغیان مجدد

Ill humor: Bad mood
بد اخلاقی، ترشرویی، بدخویی

As you are republicans, and hold kings in detestation, of course you’ll abdicate at once

از آنجا که شما جمهوری خواه هستید و به پادشاهان به دید تنفر مینگرید، یقینا (در آینده) از خودتان سلب مسولیت خواهید کرد.
لغات:


Detestation: extreme hatred or dislike


تنفر، نفرت

Abdicate: fail to fulfill of undertake (a duty


از خود سلب مسولیت کردن، مسولیتی را دیگر قبول نکردن

پست کردن، تحقیر کردن




ادامه مطلب
  • تاریخ ارسال : 1392/10/18, 09:01
ادامه مطلب
تبلیغات

تبلیغات
[ 1 ]  [ 2 ]  [ 3 ]